近所

DSC08327

日本に住んでいるホテルの近所。

The neighbourhood around the hotel. DSC08320

ホテルの裏口はこの小道。ある日私はここで新婚夫婦が結婚式用の写真を撮るのを見た。このホテルで結婚式を行われると決めたの夫婦に人気らしい。
The rear entrance, a small path lined with bamboo groves leading out of the hotel. I encountered a couple having their wedding photos taken here, likely a day or even hours before their wedding ceremony that was bound to take place in the hotel ballroom. I guess it’s a popular spot for couples, since this area makes for a good background and atmosphere.

DSC08332DSC08330

ホテルの裏口から出て、真っ直ぐに行くと、このビルとコンビニが見られる。
Buildings that can be seen upon exiting from the path and just going down the road.

DSC08339

神谷町地下鉄駅前の交差点。
The intersection right before one of the entrance into the subway station.

住んでいたのホテルは ホテル オクラ 東京。ホテルの周りは静かで、落ち着けるの場所だったな。シルバーウィークだからかもしれなくて、道にいる人は本当に少ない。ホテルに住んでいるの人はほとんど日本人で、観光客は多くなかった。
The hotel I resided in was Hotel Okura Tokyo, which is located in Roppongi-itchome. The area around the hotel is pretty quiet and calm, likely due to it being their holiday week. There weren’t many people out and about on the streets here as well, and there were few tourists around. Most of the people who stayed at the hotel were in fact, Japanese. There were a couple of embassies in the vicinity, with the US, Swedish and Spanish embassies located just within a stone’s throw.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: